可以不可以 - can you or can't you

dear boo,

recently i fall in love with this song, "can you or can't you" (可以不可以)written by mayday ashin.
'you are my world..like sun, your world of me..like butterfly'

can you or can't you make me return to that day i suddenly grew up
可不可以讓我回到　突然長大那一天
that moment, his kiss, changed my world
那一刻　他的吻　改變我的世界
can you or can’t you make this summer, this story last forever
可不可以這個夏天　這些故事能永遠
beside the track, outside the lines, the more we walk the farther we’ve gone
球場邊　界外線　我們巳越走越遠

i can draw a circle, shut myself in side, force my memories outside
我可以劃一個圈　把自己關在裡面　把回憶擋在外面
but i can’t stop yearning, his kindness and fickleness are expanding in my skies
卻不能停止想念　在我的天空蔓延　他有的善良和善變
i can draw a circle and call it a perfect period, return his free blue skies
我可以劃一個圈　當作是完美句點　還他自由的藍天
but I can’t stop yearning, a brief sweet picture, if i abandon all of this
卻不能停止想念　一幕幕甜美畫面　如果放棄了這一切
then the soul inside my body... who is it?
那麼在我身體裡的靈魂　是誰

can you or can’t you make me learn how to smile through a broken heart
可不可以讓我練習　心碎時候有笑臉
waiting for him to be far away before my tears can fall
等著他　已走遠　才能落下眼淚
can you or can’t you make me disappear from the horizon, this moment
可不可以讓我消失　在地平線這瞬間
i’ve cried, cooled off, faced the wind but cannot fly
哭過了　冷卻了　起風了卻不能飛

so i can continue to embrace my broken heart
所以我可以　一直擁抱　心碎

http://www.youtube.com/watch?v=xeXKXAXSxnk&feature=related